Acerca de esta página

Ésta es nuestra sencilla página para los zapatistas que viven, luchan, mueren o que simplemente van de paso, invisibles, por la Ciudad de Nueva York. Ustedes no necesitan ser indígenas para calificar, ustedes sólo necesitan apoyar los objetivos de la Sexta Declaración y estar comprometidos con los movimientos sociales que buscan llevar a cabo estas metas.

Esta página es principalmente una manera para conectar, comunicar y unir nuestras luchas. Por nuestra parte, publicaremos aquí los eventos relevantes y los cometarios a la Sexta Declaración tan pronto como los recibamos, así mismo de ser necesario, los traduciremos.

Publicaremos todo lo que recibamos, anónimamente si así se solicita. Nosotros intentamos facilitar el diálogo y la organización - no controlarla-.
 

About this site

This is our simple site for zapatistas living, struggling, dying or simply passing invisibly through New York City. You need not be indigenous to qualify, you only have to support the aims of the Sixth Declaration and want to be engaged in the social movements that seek to realize its goals.

This site is merely one way to connect, to communicate and unite in our struggles. For our part, we will post relevant events and comments to the Sixth as soon as they are received and we will translate them if necessary.

We will post everything that we receive, anonymously if requested. Our intent is to facilitate dialogue and organizing - not control it.

 

 

 

 
         
 
envíe los mensajes a encuentro
 
send messages to encuentro